Woordenlijst beleefdheid en gesprekken
februari 25, 2018
Om een goede eerste indruk te maken bij de Spaanse en Catalaanse mensen die op je pad komen, geven we je hier een aantal woorden en uitdrukkingen die je zou moeten kennen in beide talen.
Welkom in Lloret de Mar!
Basisvocabulaire
| Nederlands | Espagnol | Catalan |
| Tot snel | Hasta pronto | Fins després |
| Tot morgen | Hasta mañana | Fins demà |
| Tot de volgende keer | Hasta la próxima | Fins una altra |
| Tot ziens | Adiós | Adeu |
| Welkom | Bienvenidos | Benvinguts |
| Kus | Besos | Petons |
| Hallo (informeel) | Hola | Hola |
| Goedemorgen | Buenos días | Bon dia |
| Goedemiddag | Buenas tardes | Bona tarda |
| Welterusten | Buenas noches | Bona nit |
| Hoe gaat het? | Que tal ? | Com va això ? |
| Oké | De acuerdo | D’acord |
| Graag gedaan | De nada | De res |
| Sorry | Perdone / Disculpe | Perdoni |
| Ik begrijp het niet | No entiendo | No ho entenc |
| Ik weet het niet | No sé | No ho sé |
| Bedankt | Gracias | Gràcies |
| Heel erg bedankt | Muchas gracias | Moltes gràcies |
| Ja | Si | Si |
| Nee | No | No |
| Alstublieft | Por favor | Si us plau |
| Heel goed | Muy bien | Molt bè |
Klaar om naar Lloret de Mar te gaan? Heb je jouw vakantieverblijf met de beste prijs-kwaliteitverhouding geboekt?
Zie de villa’s te huur in Lloret.
Vragen
| Nederlands | Espagnol | Catalan |
| Hoe laat? | A qué hora ? | A quina hora ? |
| Hoe veel? | Cuánto ? | Quant ? |
| Hoe veel kost dit? | Cuánto cuesta ? | Quant val ? |
| Hoe? | Cómo ? | Com ? |
| Hoe heet je? | Como te llamas ? | Com et dius ? |
| Hoe heet u? | Como se llama usted ? | Com es diu vostè ? |
| Waar? | Donde ? | On ? |
| Waar is…? | Donde está … ? | On és… ? |
| Spreekt u Engels? | Habla usted inglés ? | Parla inglés ? |
| Wanneer? | Cuándo ? | Quan ? |
| Hoe laat is het? | Qué hora es ? | Quina hora és ? |
| Wie? | Quién ? | Qui ? |
| Wie is dit? | Quién es ? | Qui és ? |
| Wat ? | Qué ? | Què ? |
Introductie
| Nederlands | Espagnol | Catalan |
| Volwassene | Adulto | Adult |
| Schoonvader/schoonmoeder | Suegro/a | Sogre/a |
| Schoondochter | Nuera | Nora |
| Neef/nicht | Primo/a | Cosí/Cosina |
| Kind | Niño/a | Nen/a |
| Vrouw | Mujer | Muller |
| Zoon/dochter | Hijo/a | Fill/filla |
| Broer/zus | Hermano/hermana | Germà/Germana |
| Geslacht | Yerno | Gendre |
| Opa/oma | Abuelo/a | Avi/Avia |
| Echtgenoot | Marido | Marit |
| Moeder | Madre | Mare |
| Neef/nicht | Sobrino/a | Nebot/Neboda |
| Oom/tante | Tío/tía | Oncle/Tia |
| Vader | Padre | Pare |
| Vriend/vriendin | Novio/a | Núvi/ia |
| Kleinzoon/dochter | Nieto/a | Nét/Néta |
Tijd
| Nederlands | Espagnol | Catalan |
| Vandaag | Hoy | Avui |
| Herfst | Otoño | Tardor |
| Vanochtend | Esta mañana | Aquest matí |
| Vanavond | Esta noche | Aquesta nit |
| Morgen | Mañana | Demà |
| Zondag | Domingo | Diumenge |
| Zomer | Verano | Estiu |
| Uur | Hora | Hora |
| Gister | Ayer | Ahir |
| Winter | Invierno | Hivern |
| Donderdag | Jueves | Dijous |
| Dag | Día | Dia |
| Maandag | Lunes | Dilluns |
| Dinsdag | Martes | Dimarts |
| Woensdag | Miércoles | Dimecres |
| Middernacht | Medianoche | Mitjanit |
| Minuut | Minuto | Minut |
| Lente | Primavera | Primavera |
| Zaterdag | Sábado | Dissabte |
| Seconde | Segundo | Segon |
| Week | Semana | Setmana |
| Vrijdag | Viernes | Divendres |
Nummers
| Nederlands | Espagnol | Catalan |
| Eén | Uno/Una | Un/Una |
| Twee | Dos | Dos |
| Drie | Tres | Tres |
| Vier | Cuatro | Quatre |
| Vijf | Cinco | Cinc |
| Zes | Seis | Sis |
| Zeven | Siete | Set |
| Acht | Ocho | Vuit |
| Negen | Nueve | Nou |
| Tien | Diez | Deu |
| Elf | Once | Onze |
| Twaalf | Doce | Dotze |
| Dertien | Trece | Tretze |
| Veertien | Catorce | Catorze |
| Vijftien | Quince | Quinze |
| Zestien | Dieciséis | Setze |
| Zeventien | Diecisiete | Disset |
| Achttien | Dieciocho | Divuit |
| Negentien | Diecinueve | Dinou |
| Twintig | Veinte | Vint |
| Vijftig | Cincuenta | Cinquanta |
| Honderd | Cien/Ciento | Cent |
| Duizend | Mil | Mil |